rouflaquette

rouflaquette

rouflaquette [ ruflakɛt ] n. f.
• 1876; o. i.
1Vx Mèche de cheveux formant un accroche-cœur sur la tempe.
2Mod. Patte de cheveux sur le côté de la joue, chez un homme (cf. Patte de lapin). Porter des rouflaquettes. « Ce garçon, aux cheveux plantés bas et ramenés sur les tempes comme des rouflaquettes » (F. Mauriac).

rouflaquette nom féminin Familier Chez une femme, mèche de cheveux formant un accroche-cœur sur la tempe. Chez un homme, patte de cheveux descendant sur la joue.

⇒ROUF(F)LAQUETTE, (ROUFLAQUETTE, ROUFFLAQUETTE)subst. fém.
Pop., puis fam., le plus souvent au plur.
A. — Vieilli. Mèche de cheveu formant un accroche-cœur sur la tempe. Sa casquette est la plus superbe des casquettes, En soie, et fait valoir ses courbes roufflaquettes (CROS, Coffret santal, 1873, p. 114). Devant la porte des bars stationnaient des types, la casquette sur leurs yeux fureteurs encadrés de rouflaquettes ou le chapeau melon en arrière sur la nuque dégageant leur face rasée, ébouillantée, porcine et rose (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 252).
B. — Pattes que les hommes laissent pousser sur le côté de la joue. (Ds ROB. 1985). Synon. favori, patte de lapin. Un jeune homme du Paraguay, avec un œillet, des rouflaquettes, un sensationnel pantalon de cheval (MONTHERL., Bestiaires, 1926, p. 410).
Prononc. et Orth.:[]. Ac. 1935: rouflaquette (id. ds ROB. 1985). Étymol. et Hist. [1873] (CROS, loc. cit.); 1876 (RICHEPIN, La Chanson des gueux ds FRANCE 1907). Orig. obsc. FEW t. 16, p. 253a, note 13 propose de le rattacher à un dér. de type rufola de l'a. h. all. « escarre, croûte » avec d'autres formes en -l- relevées dans les dial. (p. ex. jersiais rouffles « jabot, garniture de chemises ») sans certitude; GUIR. Lex. fr. Étymol. obsc. 1982 le rattache au terme dial. roufle « gifle, volée de coups » notée ds FEW sous le rad. expr. ruff- (FEW t. 10, p. 542b) prob. à la suite de SAIN. Lang. par., p. 265 qui le fait dér. de roufle en le rapprochant de l'expr. norm. faire le roufle « prendre un air arrogant, se pavaner ». Fréq. abs. littér.:13. Bbg. SAIN. Arg. 1972 [1907], p. 102.

rouflaquette [ʀuflakɛt] n. f.
ÉTYM. 1876; selon P. Guiraud, argotisme tiré du dialectal roufle « gifle », par synonymie avec baffe « gifle » et « favori », à rattacher aux rad. onomat. baff-, bouff-, et raff-, rouff- exprimant l'idée de « souffler », de « joues (gonflées) ».
1 Vx. Mèche de cheveux formant un accroche-cœur sur la tempe.
1 Il avait deux p'tits yeux d'souris,
Il avait deux p'tits favoris
Surmontés d'eun' fin' rouflaquette,
À la Villette.
A. Bruant, Dans la rue, p. 26.
2 (…) ce garçon aux yeux de jais, aux cheveux plantés bas et ramenés sur les tempes comme des rouflaquettes (…)
F. Mauriac, le Nœud de vipères, I, X.
2 Mod. Mèche de cheveux qui descend à côté de l'oreille; patte sur le côté de la joue, sorte de favoris courts (→ Pattes de lapin).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ROUFLAQUETTE — n. f. Mèche de cheveux roulée sur la tempe en forme d’accroche coeur …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Rouflaquette — Rouflaquettes La légende des rouflaquettes Les rouflaquettes sont des pattes de cheveux descendant sur les joues. Elles se différencient de la barbe, car le menton de celui qui les porte doit être rasé. Rouflaquettes est le synonyme familier de… …   Wikipédia en Français

  • rouflaquette — n.f. Mèche de cheveux collée sur la tempe …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • favori — favori, ite [ favɔri, it ] adj. et n. • 1535; fém. 1564 (favorie 1541); it. favorito, ita, p. p. de favorire « favoriser »; cf. moy. fr. favorir, de faveur I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est l objet de la prédilection de qqn, qui plaît particulièrement. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • patte — 1. patte [ pat ] n. f. • pate 1220; d un rad. gallo roman patt , d o. gaul. 1 ♦ Chez l animal, Membre ou appendice qui supporte le corps, sert à la marche (⇒ jambe), à la préhension, etc. Extrémité de la patte. ⇒ pied; pode. Les insectes ont… …   Encyclopédie Universelle

  • patté — 1. patte [ pat ] n. f. • pate 1220; d un rad. gallo roman patt , d o. gaul. 1 ♦ Chez l animal, Membre ou appendice qui supporte le corps, sert à la marche (⇒ jambe), à la préhension, etc. Extrémité de la patte. ⇒ pied; pode. Les insectes ont… …   Encyclopédie Universelle

  • roufflaquette — ⇒ROUF(F)LAQUETTE, (ROUFLAQUETTE, ROUFFLAQUETTE)subst. fém. Pop., puis fam., le plus souvent au plur. A. Vieilli. Mèche de cheveu formant un accroche cœur sur la tempe. Sa casquette est la plus superbe des casquettes, En soie, et fait valoir ses… …   Encyclopédie Universelle

  • Barre-toi de mon herbe — 3e album de la série Le Génie des alpages Auteur F murr Éditeur Dargaud Première publication 1976, édité en 1977 ISBN 2205011553 …   Wikipédia en Français

  • Liste Alphabétique Des Noms De Brebis Dans Le "Génie Des Alpages" — Liste des noms de brebis dans le Génie des Alpages Voici une liste des membres du troupeau, personnages de la bande dessinée Le Génie des alpages, réalisée par F murr. Les Brebis sont aujourd hui plus des 200 référencées par ordre alphabétique… …   Wikipédia en Français

  • Liste alphabetique des noms de brebis dans le "Genie des Alpages" — Liste des noms de brebis dans le Génie des Alpages Voici une liste des membres du troupeau, personnages de la bande dessinée Le Génie des alpages, réalisée par F murr. Les Brebis sont aujourd hui plus des 200 référencées par ordre alphabétique… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”